Kirjeldus
Käesolev kogumik on mõeldud kohtunikele ja kohtuametnikele, advokaatidele, notaritele, kohtutäituritele, ametnikele ja teistele õigusasjatundjatele, kes peavad igapäevase töö osana nõustama kliente karistusõiguse küsimustes nii eesti kui ka vene keeles. Paralleelsete tekstide kasutamine võimaldab lihtsalt ja kiirelt leida asjakohast õigusnormi või täpsustada õigusterminit vene keeles. Kogumik aitab oma töös ka tõlke, andes terminitele lisaks tervikliku tõlke õigusnormist. Kogumik on hea abivahend ka keele õppimiseks või õpeamiseks ning teadustöös.
Kogumik on mõeldud Teile, kui peate enda majandus- ja kutsetegevuses, avaliku võimu teostamise või õppe- ja teadustöös täitma järgmisi ülesandeid:
- nõustama klienti, juhtkonda või kolleegi vene keeles;
- koostama vene keeles õigusalast dokumenti;
- tõlkima dokumenti vene keelde või vene keelest;
- selgitama õigusnormi vene keelt valdavale inimesele.
Elektroonilist teavikut on hea kasutada arvutis dokumendi koostamisel või nõupidamisel või koosolekul tahvelarvutist. Paberkandjal trükist on mugav võtta kaasa nõupidamisele, istungile või menetlustoimingu toimumise kohta.
Kogumiku 1. osa sisaldab sisaldab järgmisi seadusi:
- karistusseadustik;
- karistusregistri seadus.
lehti: 186
formaat: A5 (14,8 cm x 21,00 cm)
