ID-kaart


Lihtotsing

Prindi    I    Salvesta DOC failina    I    Tagasi
🔍
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2020/1550, 23. oktoober 2020, millega kehtestatakse aastateks 2021-2025 mitmeaastane kontrollikava, mille alusel komisjoni eksperdid teevad liikmesriikides liidu toidutarneahela alaste õigusaktide kohaldamise kontrolli
Euroopa Komisjon 23.10.2020 otsus number 1550; jõustumiskuupäev 15.11.2020

redaktsioon 15.11.2020

26.10.2020   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 354/9


KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2020/1550,

23. oktoober 2020,

millega kehtestatakse aastateks 2021–2025 mitmeaastane kontrollikava, mille alusel komisjoni eksperdid teevad liikmesriikides liidu toidutarneahela alaste õigusaktide kohaldamise kontrolli

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. märtsi 2017. aasta määrust (EL) 2017/625, mis käsitleb ametlikku kontrolli ja muid ametlikke toiminguid, mida tehakse eesmärgiga tagada toidu- ja söödaalaste õigusnormide ning loomatervise ja loomade heaolu, taimetervise- ja taimekaitsevahendite alaste õigusnormide kohaldamine, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruseid (EÜ) nr 999/2001, (EÜ) nr 396/2005, (EÜ) nr 1069/2009, (EÜ) nr 1107/2009, (EL) nr 1151/2012, (EL) nr 652/2014, (EL) 2016/429 ja (EL) 2016/2031, nõukogu määruseid (EÜ) nr 1/2005 ja (EÜ) nr 1099/2009 ning nõukogu direktiive 98/58/EÜ, 1999/74/EÜ, 2007/43/EÜ, 2008/119/EÜ ja 2008/120/EÜ ning millega tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrused (EÜ) nr 854/2004 ja (EÜ) nr 882/2004, nõukogu direktiivid 89/608/EMÜ, 89/662/EMÜ, 90/425/EMÜ, 91/496/EMÜ, 96/23/EÜ, 96/93/EÜ ja 97/78/EÜ ja nõukogu otsus 92/438/EMÜ (ametliku kontrolli määrus), (1) eriti selle artikli 118 lõike 1 punkti a,

ning arvestades järgmist:

(1)

Liidu toidutarneahela õigusnormide täitmise tagamise eest vastutavad liikmesriigid, kelle pädevad asutused jälgivad ja kontrollivad ametliku kontrolli abil, et asjaomaseid liidu nõudeid järgitakse ja nende täitmist tagatakse tõhusalt. Paralleelselt selle järelevalve ja kontrolliga on määruse (EL) 2017/625 artikliga 116 nõutud, et komisjoni eksperdid teeksid liikmesriikides kontrolle, sealhulgas auditeid liidu õigusaktide kohaldamise kohta. Neid komisjoni kontrolle tuleks teha toidu- ja söödaohutuse, loomade tervise ja heaolu, taimetervise ja taimekaitsevahendite suhtes ning riiklike kontrollisüsteemide toimimise ja neid kontrollisüsteeme rakendavate pädevate asutuste suhtes, võttes arvesse koostoimet ühise põllumajanduspoliitika kontrollikorraga.

(2)

Komisjon on koostanud mitmeaastase kontrollikava aastateks 2021–2025, mis on kooskõlas komisjoni ametiajaga ja kajastab komisjoni prioriteete. Selle kohaseid kontrolle teevad komisjoni eksperdid liikmesriikides, et kontrollida õigusaktide kohaldamist eespool nimetatud valdkondades. Prioriteetide seadmisel kasutati eri kriteeriume, muu hulgas kindlakstehtud risk tarbijatele, loomadele või taimedele, liikmesriikide varasemad tulemused piirkonnas, tootmismaht ning teave asjakohastest allikatest (nt Euroopa Toiduohutusamet) ning ametliku kontrolli teabehaldussüsteemist (IMSOC) ja selle komponentidest.

(3)

Selle mitmeaastase kontrollikavaga toetatakse komisjoni prioriteetseid valdkondi, milleks on „Euroopa roheline kokkulepe“ (2) ja „Strateegia „Talust taldrikule“ õiglase, tervisliku ja keskkonnahoidliku toidusüsteemi edendamiseks“ (3). Kontrollikava aitab ka kaasa ühise põllumajanduspoliitika järelevalvele kooskõlas nõuetele vastavuse eeskirjadega, mis on sätestatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) nr 1306/2013 (4). Mitmeaastase kontrollikavaga ette nähtud kontrollid võimaldavad komisjonil täita oma õiguslikku kohustust teha järelevalvet liidu õiguse kohaldamise üle, kontrollides, et liikmesriikide ametlikud kontrollid asjaomastes valdkondades on kooskõlas liidu õigusaktidega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Lisas on esitatud mitmeaastane kontrollikava aastateks 2021–2025, mida järgivad liikmesriikides komisjoni eksperdid, nagu on ette nähtud määruse (EL) 2017/625 artikli 116 lõikega 1.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Brüssel, 23. oktoober 2020

Komisjoni nimel

eesistuja

Ursula VON DER LEYEN


(1)  ELT L 95, 7.4.2017, lk 1.

(2)  COM(2019) 640 final.

(3)  COM(2020) 381 final.

(4)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1306/2013 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise, haldamise ja seire kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 352/78, (EÜ) nr 165/94, (EÜ) nr 2799/98, (EÜ) nr 814/2000, (EÜ) nr 1290/2005 ja (EÜ) nr 485/2008 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 549).


LISA

Käesolevas lisas on esitatud selliste kontrollide kava, mida komisjoni eksperdid teevad määrusega (EL) 2017/625 hõlmatud valdkondades liikmesriikides aastatel 2021–2025.

Komisjon on asjaomaseks ajavahemikuks kindlaks määranud teatavad prioriteetsed teemad sellistes valdkondades nagu toidu ja sööda ohutus, toidu kvaliteet, loomade tervis ja heaolu, taimetervis, taimekaitsevahendid ning riiklike kontrollisüsteemide ja pädevate asutuste toimimine.

Komisjoni kontrollid hõlmavad kõiki liikmesriike kõigis prioriteetsetes teemades. Konkreetseid teemasid, mille suhtes tehakse individuaalseid kontrolle, kohandatakse vastavalt iga riigi olukorrale.

Komisjoni eksperdid teevad kontrolle, sealhulgas kohapealseid kontrolle, auditeid ja dokumendianalüüse kooskõlas määruse (EL) 2017/625 artikliga 116.

Liikmesriikides aastatel 2021–2025 järgitav komisjoni mitmeaastane kontrollikava, mille alusel kontrollitakse eeskirjade kohaldamist määruse (EL) 2017/625 artikli 1 lõikes 2 loetletud valdkondades, hõlmab ka muid kõnealuses määruses kontrollimiseks ettenähtud valdkondi, nagu pettus ja impordikontroll. Kontrollikava on esitatud käesoleva lisa punktides 1–10 (jaotus teemade ja konkreetse eesmärkide kaupa) ning punktis 11 (jaotus aastate kaupa).

1.   Toit ja toiduohutus

Prioriteetne teema

Konkreetsed eesmärgid

Loomne toit

(nt imetajate ja lindude liha ja sellest saadud toodete, piima ja piimatoodete ning kalandustoodete ohutus ja elusate kahepoolmeliste karploomade tootmishügieen)

Kontrollida, kuidas liikmesriigid järgivad kohaldatavaid liidu toiduohutusalaseid õigusakte, millega reguleeritakse loomse toidu tootmist ja turule laskmist (mis hõlmab ka jälgitavust ja märgistamist, sealhulgas geneetiliselt muundatud organismide puhul), pöörates erilist tähelepanu imetajate ja lindude lihale ja sellest saadud toodetele, piimale ja piimatoodetele, kalandustoodetele ja elusatele kahepoolmelistele karploomadele, ning kontrollida vastava ametliku kontrolli tegemist.

Toidu kaudu levivad zoonoosid

(nt Salmonella)

Kontrollida, kuidas liikmesriigid järgivad kohaldatavaid liidu õigusakte, millega reguleeritakse toidu kaudu levivate zoonooside tõrjet, pöörates erilist tähelepanu komisjoni kaasrahastatud riiklike veterinaarprogrammide rakendamise tasemele ja nende tulemuslikkusele, ning kontrollida vastava ametliku kontrolli tegemist.

Mitteloomne toit

(nt puu- ja köögiviljade, ürtide, vürtside ning idandite ohutus)

Kontrollida, kuidas liikmesriigid järgivad kohaldatavaid liidu toiduohutusalaseid õigusakte, millega reguleeritakse mitteloomse toidu tootmist ja turule laskmist (mis hõlmab ka jälgitavust ja märgistamist, sealhulgas geneetiliselt muundatud organismide puhul), pöörates erilist tähelepanu mikrobioloogilisele ohutusele, ning kontrollida vastava ametliku kontrolli tegemist.

Jäägid elusloomades ja loomses toidus

(veterinaarravimite, pestitsiidide ja saasteainete jäägid)

Kontrollida, kuidas liikmesriigid järgivad kohaldatavaid liidu õigusakte, millega reguleeritakse veterinaarravimite, pestitsiidide ja saasteainete jääke elusloomades ja loomses toidus.

Kontrollida, et liikmesriikide esitatud jääkide kontrolli kavad vastavad asjakohastes liidu õigusaktides sätestatud nõuetele.

Saasteained mitteloomses toidus

(nt mükotoksiinid)

Kontrollida liikmesriikide mitmeaastaste riiklike kontrollikavade ja nendega seotud aruannete põhjal, kas mitteloomses toidus sisalduvate saasteainete ametlik kontroll vastab asjaomastes kohaldatavates liidu õigusaktides sätestatud nõuetele.

2.   Sööt ja söödaohutus

Prioriteetne teema

Konkreetsed eesmärgid

Üldine söödahügieen

(söödahügieen, ettevõtete tunnustamine ja registreerimine, jälgitavus, märgistamine ja saasteained)

Kontrollida, kuidas liikmesriigid järgivad kohaldatavaid liidu õigusakte, millega reguleeritakse söödahügieeni, pöörates erilist tähelepanu söödahügieenile, ettevõtete tunnustamisele ja registreerimisele, saasteainetele ning jälgitavusele ja märgistamisele, sealhulgas geneetiliselt muundatud organismide puhul, ning kontrollida vastava ametliku kontrolli tegemist.

Ravimsööt

Kontrollida, kuidas liikmesriigid järgivad ravimsööda tootmist reguleerivaid liidu õiguslikke nõudeid, mida kohaldatakse alates 2022. aasta jaanuarist.

Loomsed kõrvalsaadused ja neist saadud tooted

(lihasektor, töötlemisettevõtted)

Kontrollida, kuidas liikmesriigid järgivad kohaldatavaid liidu õigusakte, millega reguleeritakse liidus toodetud või liidu turule lastud loomsete kõrvalsaaduste ja nendest saadud toodete käitlemist, kasutamist ja kõrvaldamist, pöörates erilist tähelepanu lihasektorile ja töötlemisettevõtetele, ning kontrollida vastava ametliku kontrolli tegemist.

3.   Loomatervis

Prioriteetne teema

Konkreetsed eesmärgid

Aktiivsed episootilised haigused

(nt sigade Aafrika katk, lindude kõrge patogeensusega gripp)

Kontrollida, kuidas liikmesriigid järgivad kohaldatavaid liidu õigusakte, millega reguleeritakse peamiste aktiivsete loomataudide (nagu sigade Aafrika katku ja lindude kõrge patogeensusega gripi) tõrjet, ning kontrollida vastava ametliku kontrolli tegemist.

Muu kui toidu kaudu levivad zoonoosid

(nt marutaud)

Kontrollida, kuidas liikmesriigid järgivad kohaldatavaid liidu õigusakte, millega reguleeritakse muu kui toidu kaudu levivate zoonooside tõrjet, pöörates erilist tähelepanu komisjoni kaasrahastatud riiklike veterinaarprogrammide rakendamise tasemele ja nende tulemuslikkusele, ning kontrollida vastava ametliku kontrolli tegemist.

Ensootilised haigused

(nt tuberkuloos, brutselloos)

Kontrollida, kuidas liikmesriigid järgivad kohaldatavaid liidu õigusakte, millega reguleeritakse ensootiliste haiguste tõrjet, pöörates erilist tähelepanu komisjoni kaasrahastatud riiklike veterinaarprogrammide rakendamise tasemele ja nende tulemuslikkusele, ning kontrollida vastava ametliku kontrolli tegemist.

Valmisolek ja ennetamine

(erandolukorras tegutsemise kava)

Kontrollida, kuidas liikmesriigid järgivad kohaldatavaid liidu õigusakte, millega reguleeritakse valmisolekut tulla toime mitme episootiliste haiguste puhanguga, ning kontrollida vastava ametliku kontrolli tegemist.

4.   Loomade heaolu

Prioriteetne teema

Konkreetsed eesmärgid

Transport

(veokõlbmatud loomad, loomaveolaevad, võõrutamata vasikad, loomade transiidiks kasutatavad kontrollpunktid)

Kontrollida, kuidas liikmesriigid järgivad kohaldatavaid liidu õigusakte, millega reguleeritakse loomade heaolu transpordi ajal, pöörates erilist tähelepanu veokõlbmatutele loomadele, loomaveolaevadele, võõrutamata vasikatele ja loomade transiidiks kasutatavatele kontrollpunktidele, ning kontrollida vastava ametliku kontrolli tegemist.

Põllumajandusettevõttes

(munakanad)

Kontrollida, kuidas liikmesriigid järgivad kohaldatavaid liidu õigusakte, millega reguleeritakse munakanade heaolu nende pidamise ajal, ning kontrollida vastava ametliku kontrolli tegemist.

Tapmine

(mäletsejalised, kodulinnud)

Kontrollida, kuidas liikmesriigid järgivad kohaldatavaid liidu õigusakte, millega reguleeritakse mäletsejaliste ja kodulindude heaolu tapmise ajal, ning kontrollida vastava ametliku kontrolli tegemist.

5.   Taimetervis

Prioriteetne teema

Konkreetsed eesmärgid

Taimekahjurite puhangud

(märkimisväärset ohtu kujutavad)

Kontrollida, kuidas liikmesriigid järgivad kohaldatavaid liidu õigusakte, millega reguleeritakse liidu territooriumil avastatud taimekahjurite tõrjet, pöörates erilist tähelepanu märkimisväärset ohtu kujutavatele kahjuritele, näiteks Xylella fastidiosa, tomati-pruunmädaniku viirusele, männi nematoodile, sikkudele perekonnast Anoplophora, perekonda Trioza kuuluvatele kahjuritele ja teistele prioriteetsetena kindlaks määratud kahjulikele organismidele, ning kontrollida vastava ametliku kontrolli tegemist.

Valmisolek ja ennetamine

(erandolukorras tegutsemise kava)

Kontrollida, kuidas liikmesriigid järgivad kohaldatavaid liidu õigusakte, millega reguleeritakse taimetervise alaste erandolukorras tegutsemise kavade koostamist ja ajakohastamist.

Taimede, taimsete saaduste ja muude objektide vedu liidu piires

(taimepassid)

Kontrollida, kuidas liikmesriigid järgivad kohaldatavaid liidu taimetervisealaseid õigusakte, millega reguleeritakse taimede, taimsete saaduste ja muude objektide vedu liidu piires, pöörates erilist tähelepanu taimepassidele, ning kontrollida vastava ametliku kontrolli tegemist.

6.   Taimekaitsevahendite turulelaskmine ja kasutamine ning pestitsiidide säästev kasutamine

Prioriteetne teema

Konkreetsed eesmärgid

Taimekaitsevahendid

(pestitsiidide lubamine, turustamine ja kasutamine; pestitsiidide jäägid)

Kontrollida, kuidas liikmesriigid järgivad kohaldatavaid liidu õigusakte, millega reguleeritakse taimekaitsevahendite lubamist, turulelaskmist ja kasutamist ning pestitsiidide jääke, ning kontrollida vastava ametliku kontrolli tegemist.

Pestitsiidide säästev kasutamine

Kontrollida, kuidas liikmesriigid järgivad kohaldatavaid liidu õigusakte, millega reguleeritakse pestitsiidide säästvat kasutamist, ning kontrollida vastava ametliku kontrolli tegemist.

7.   Toidu kvaliteet

Prioriteetne teema

Konkreetsed eesmärgid

Mahepõllumajandus

Kontrollida, kuidas liikmesriigid järgivad kohaldatavaid liidu õigusakte, millega reguleeritakse mahetoodete tootmist ja märgistamist (sealhulgas geneetiliselt muundatud organismide jälgitavust ja märgistamist), ning kontrollida vastava ametliku kontrolli tegemist.

Geograafilised tähised

Kontrollida, kuidas liikmesriigid järgivad kohaldatavaid liidu õigusakte, millega reguleeritakse geograafiliste tähiste (kaitstud päritolunimetuste (KPN), kaitstud geograafiliste tähiste (KGT) ja garanteeritud traditsiooniline toodete (GTT)) puhul tootmist ja märgistamist, ning kontrollida vastava ametliku kontrolli tegemist.

8.   Kolmandatest riikidest pärit loomade ja kaupade sisenemine liitu

Prioriteetne teema

Konkreetsed eesmärgid

Loomade ja kaupade ametlik kontroll

Kontrollida, et liikmesriigid täidavad oma kohustusi, mis on seotud kolmandatest riikidest liitu sisenevate loomade ja kaupade ametliku kontrolli tegemisega.

Kontrollida, et kolmandatest riikidest liitu sisenevad loomad ja kaubad vastavad liitu sisenemise suhtes kohaldatavatele liidu üld- ja erinõuetele.

Erilist tähelepanu pööratakse määrusega (EL) 2017/625 kehtestatud eeskirjadele ning sellega seotud delegeeritud ja rakendusaktidele.

Piiripunktide vastavus nõuetele

Kontrollida, et liikmesriikide poolt määramiseks esitatud piiripunktid vastavad enne nende määramist miinimumnõuetele, mis on kohaldatavates liidu õigusaktides sätestatud piiripunktide, sealhulgas kontrollikeskuste kohta.

Kontrollida, et piiripunktid, määratud sisenemiskohad, sisenemiskohad ja esimesed sissetoomiskohad, mis on määruse (EL) 2017/625 artikli 61 lõike 2 kohaselt ümber määratud, vastavad kohaldatavatele miinimumnõuetele.

Kontrollida, et määruse (EL) 2017/625 artikli 53 lõike 1 punktis a osutatud muud kontrollpunktid kui piiripunktid vastavad kohaldatavatele miinimumnõuetele.

Ametlik taimetervisekontroll

Kontrollida, et liikmesriigid täidavad oma kohustusi, mis on seotud kolmandatest riikidest liitu sisenevate taimede, taimsete saaduste ja muude objektide ametliku taimetervisekontrolliga.

Tagada, et kolmandatest riikidest liitu sisenevad taimed, taimsed saadused ja muud objektid vastavad selleks, et need võiksid liitu siseneda, kohaldatavatele liidu taimetervise nõuetele.

9.   Antimikroobikumiresistentsus

Prioriteetne teema

Konkreetsed eesmärgid

Zoonootiliste ja kommensaalsete bakterite antimikroobikumiresistentsuse seire

Kontrollida, kuidas liikmesriigid järgivad õigusakte, millega reguleeritakse zoonootiliste ja kommensaalsete bakterite antimikroobikumiresistentsuse seiret, ning aidata seega täielikult rakendada 2017. aasta Euroopa terviseühtsuse tegevuskava antimikroobikumiresistentsuse vastu võitlemiseks (1).

10.   Toidutarneahela üldaspektid

Prioriteetne teema

Konkreetsed eesmärgid

Pettus

Kontrollida, kuidas liikmesriigid järgivad kohaldatavaid liidu õigusakte, millega reguleeritakse toidutarneahelas kasutatavate pettuslike või ebaausate tavade kindlakstegemist ja nende suhtes järelmeetmete võtmist, ning kontrollida vastava ametliku kontrolli tegemist.

Auditisoovituste järelmeetmed

(sektoris ja üldiselt)

Kontrollida, et liikmesriigid võtavad asjakohaseid järelmeetmeid komisjoni kontrollide käigus kindlakstehtud konkreetsete või süstemaatiliste puuduste kõrvaldamiseks.

Ekspordikontroll

Kontrollida liikmesriikide ametlikku kontrolli, mis on tehtud ekspordi sertifitseerimisnõuete täitmise kohta.

11.   2021.–2025. aasta mitmeaastase kontrollikava jaotus aastate kaupa

Valdkond

Prioriteetne teema

2021

2022

2023

2024

2025

Toit ja toiduohutus

Loomne toit

Imetajate ja lindude liha ja sellest saadud toodete, piima ja piimatoodete, kalandustoodete ja elusate kahepoolmeliste karploomade ohutus

Toidu kaudu levivad zoonoosid

Prioriteetsed zoonoosid

(näiteks Salmonella)

Mitteloomne toit

Puu- ja köögiviljade, ürtide, vürtside ning idandite ohutus

Jäägid

Jäägid elusloomades ja loomses toidus

Saasteained

Saasteained mitteloomses toidus

Sööt ja söödaohutus

Sööda ohutus

Üldine söödahügieen

 

 

Ravimsööt

Loomsed kõrvalsaadused ja neist saadud tooted

 

Loomatervis

Aktiivsed episootilised haigused

Prioriteetsed haigused

(näiteks sigade Aafrika katk, lindude kõrge patogeensusega gripp)

Muu kui toidu kaudu levivad zoonoosid

Prioriteetsed zoonoosid

(näiteks marutaud)

Ensootilised haigused

Haigused, mille suhtes rakendatakse tõrjekavasid

(näiteks tuberkuloos, brutselloos)

Valmisolek ja ennetamine

 

Loomatervishoiualane erandolukorra plaanimine

Loomade heaolu

Transport

 

Veokõlbmatud loomad, loomaveolaevad, võõrutamata vasikad

 

Loomade transiidiks kasutatavad kontrollpunktid

 

Põllumajandusettevõttes

Munakanad

 

Tapmine

Mäletsejalised, kodulinnud

 

Taimetervis

Taimekahjurite puhangud

Prioriteetsed kahjurid

(näiteks Xylella fastidiosa, tomati-pruunmädaniku viirus, männi nematood, sikud perekonnast Anoplophora, perekonda Trioza kuuluvad kahjurid)

Valmisolek ja ennetamine

 

Taimetervishoiualane erandolukorra plaanimine

Taimede, taimsete saaduste ja muude objektide vedu liidu piires

 

Taimepassid

Taimekaitsevahendid ja pestitsiidide säästev kasutamine

Taimekaitsevahendid

 

Pestitsiidide lubamine, turustamine ja kasutamine

Pestitsiidide jäägid

Pestitsiidide säästev kasutamine

Pestitsiidide säästev kasutamine


Valdkond

Prioriteetne teema

2021

2022

2023

2024

2025

Toidu kvaliteet

Mahepõllumajandus

Mahepõllumajandus

Geograafilised tähised

KPNi, KGT, GTT kasutamine ja märgistamine

Kolmandatest riikidest pärit loomade ja kaupade sisenemine liitu

Loomade ja kaupade ametlik kontroll

Loomade ja kaupade ametlik kontroll

Piiripunktid

Piiripunktide vastavus nõuetele

Ametlik taimetervisekontroll

Taimede, taimsete saaduste ja muude objektide ametlik taimetervisekontroll

 

ANTIMIKROOBIKUMIRESISTENTSUS

Seire

 

Zoonootiliste ja kommensaalsete bakterite antimikroobikumiresistentsuse seire

Toidutarneahela üldaspektid

Pettus

Kohapealne kord pettuslike ja ebaausate tavade vastu võitlemiseks

 

Järelmeetmed

Auditisoovituste järelmeetmed

Eksport

Komisjoni järelevalve liikmesriikide poolt ekspordi sertifitseerimisnõuete täitmise kohta tehtud ametliku kontrolli üle


(1)  COM(2017) 339 final.


Top