Logi sisse ☰ | Lihtotsing
NÕUKOGU OTSUS (EL) 2020/2134, 10. detsember 2020, Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Šveitsi Konföderatsiooni vahelise isikute vaba liikumist käsitleva kokkuleppega moodustatud ühiskomitees seoses kõnealuse kokkuleppe II lisa („Sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimine“) muutmisega (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 48 koostoimes artikli 218 lõikega 9, võttes arvesse nõukogu ja komisjoni (teadus- ja tehnikakoostöö kokkuleppe osas) 4. aprilli 2002. aasta otsust 2002/309/EÜ, Euratom seitsme kokkuleppe sõlmimise kohta Šveitsi Konföderatsiooniga, (1) eriti selle artiklit 2, võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist:
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Seisukoht, mis võetakse Euroopa Liidu nimel ühiskomiteess ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Šveitsi Konföderatsiooni vahelise isikute vaba liikumist käsitleva kokkuleppe II lisa („Sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimine“) kavandatava muutmise suhtes, põhineb ühiskomitee otsuse eelnõul (4). Artikkel 2 Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval. Brüssel, 10. detsember 2020 Nõukogu nimel eesistuja M. ROTH (1) EÜT L 114, 30.4.2002, lk 1. (2) EÜT L 114, 30.4.2002, lk 6. (3) ELT L 29, 31.1.2020, lk 7. (4) Vt dokument ST 12965/20 veebilehel http://register.consilium.europa.eu. |